zikzero - subscene.com
Hãy sẵn sàng, các cô gái.
- Ở đây! - Bên này!
Có anh chàng triển vọng nào sắp tới chưa, Susan?
Xin lỗi.
Thưa cô, tôi có thể chụp một bức của cô và anh chàng bắt được nịt bít tất?
Anh ấy đứng ngay kia.
Hai người hãy đứng yên đó nhé.
Làm ơn đứng gần hơn một chút. Và, thưa anh?
Anh có thể cầm cái nịt đó cao hơn một chút không?
- Tôi ghét những thứ này. - Tôi cũng vậy.
Và với quần tất, ai cần chúng nữa?
- Ý tôi là, những việc hình thức ra vẻ quan trọng. - Tôi hiểu ý anh.
Tôi chỉ thử chọc cười anh. Anh có vẻ rất dứt khoát.
- Tôi từng nghe câu đó. - Bruce.
Em thấy anh đã gặp bạn của Michael, Susan.
Ừ. Và nếu bạn bè là sự biểu hiện, em đã có một lựa chọn tuyệt vời, Veronica.
Vâng, em nghĩ số 4 sẽ là bùa mê.
Đáng lẽ em đã giới thiệu anh sớm hơn, nhưng nó quá đột ngột.
Một cuộc tán tỉnh hai tuần? Tại sao em gọi đó là đột ngột?
- Đó là hóa học, Bruce. - Có lẽ một ngày nào đó nó sẽ xảy ra với anh.
Nào, Veronica. Em hiểu anh mà.
- Em ghét nhảy slow. - Một ngày nào đấy em có thể thấy nó có ích.
Nhưng mà, có lẽ không đâu.
Xe em kìa. Hẹn gặp lại, Barb.
Ông đến vừa đúng lúc.
Có lẽ đúng lúc với cậu, nhưng rõ ràng không đúng lúc cho cậu Bruce.
Anh có nghe thấy em nói không? Anh có nghe không?
Em nói, bốn gã chúng ta đang tìm kiếm vừa đi vào cửa hàng ở dưới đó.
Anh nghe rồi.
Vậy thôi? Ông chỉ lấy được chừng này? Phần còn lại đâu?
Không có hơn nữa. Đêm nay vắng khách.
Để xem hắn có nói thật không.
Mày biết làm thế nào.
Nào, tao có một con tin ...
... và chúng tao sẽ ra khỏi đây.
Em đã nói chúng có 4 người, nhớ không? Bốn.
- Anh ấy đang hành động kỳ lạ, Alfred. - Với cậu ấy, ai mà biết được?
Hãy tin tôi, tôi biết. Như là đêm nay tâm trí của anh ấy ở một nơi nào khác .
- Cậu cho rằng cậu ta đã đi đâu? - Ai biết được.
Nhưng tôi cá là nó thực sự quan trọng.
Em rất vui vì anh đã gọi. Em đã nghĩ về anh rất nhiều kể từ đám cưới.
- Anh cũng nghĩ về em như vậy. - Chưa từng nghĩ là sẽ nghe anh nói vậy.
- Tại sao vậy? - Không phải anh là người luôn bận rộn sao?
Anh đoán anh đã từng nói vậy, phải không?
Nhưng anh có cảm giác tất cả những thứ đó sẽ thay đổi.
- Hoa yêu thích của em. Sao anh biết được? - Đoán cầu may.
Mọi thứ đã thay đổi với anh những tuần vừa rồi.
Nỗi đau về cái chết của bố mẹ...
... nó vẫn còn đó, nhưng dường như nó đã bé đi.
- Và bây giờ có một cảm giác mới. - Đó là?
Đó là một thứ nhẹ nhàng, một cảm giác rằng mọi thứ tạo ra điều tốt nhất.
- Nó gọi là hạnh phúc. - Bất cứ là gì, anh thích nó.
Và anh biết ai là nguyên nhân.
Anh đã cầu hôn Susan. Cô ấy đồng ý.
- Cô ấy là mọi thứ anh cần. Cô ấy hoàn hảo. - Chỉ có một vấn đề:
Thứ đó.
Làm sao anh giấu nó khỏi cô ấy?
Tôi không phải làm thế.
Tôi luôn giả định rằng sớm hay muộn ...
... ba người các cậu sẽ đảm nhận được tất cả việc này. Sẽ là sớm thôi.
Tôi sẽ không làm Batman nữa.
Một ly chúc mừng cho vợ chồng Bruce Wayne.
Mong 2 người luôn hạnh phúc như lúc này.
- Hay, hay. - Nâng ly.
Thật giống như một câu chuyện cổ tích. Ngoại trừ một điều.
- Cái gì thế? - Veronica.
Người giới thiệu cho chúng ta không xuất hiện.
Em hiểu Ronnie mà.
- Tôi cho hẳn một tháng. - Cậu không nghĩ cuộc hôn nhân này sẽ kéo dài?
Không phải. Tớ nói rằng anh ấy sẽ mặc lại bộ trang phục đó trong vòng 1 tháng.
Tớ không nghĩ vậy. Anh ấy đã thay đổi.
- Ừ, đúng rồi. - Bất cứ ai cũng có thể thay đổi và ổn định.
- Kể cả cậu. - Đừng mơ mộng quá.
Cứ như thật.
Cậu định tới đâu cho tuần trăng mật?
Chúng tôi đã thuê một chiếc du thuyền với một số cặp mới cưới khác. Chúng tôi ...
Cậu chủ Bruce. Có một cuộc điện thoại cho cậu.
- Alfred, đây là ngày cưới của tôi. - Đây là một cuộc gọi khẩn cấp. Cô Vreeland.
Veronica? Mọi chuyện ổn chứ?
Không, đó là Michael. Có gì đó không đúng! Thứ gì đó khủng khiếp!
- Cái gì, Veronica? Cho anh biết. - Anh sẽ không tin em đâu, nhưng ...
Nhưng gì? Alo?
Alo? Veronica!
- Cái gì vậy? - Cô ấy đang gặp rắc rối.
- Anh biết đây là bữa tiệc của chúng ta, nhưng... - Cô ấy cần anh.
Em sẽ không bận tâm chứ?
Cô ấy là bạn của anh. Đi đi.
Sao em có thể hoàn hảo như vậy?
- Cô đã nói với anh ta những gì về tôi? - Không có gì. Em thề.
Nói dối!
Tôi sẽ không thử đâu. Thứ cuối cùng trong hệ thống an ninh. Nó sẽ chiên anh.
Veronica! Bruce đây!
Veronica!
- Cô ấy thế nào? - Các bác sĩ hy vọng ...
... cô ấy sẽ tỉnh lại trong một vài giờ. Anh đã ở đâu?
Tôi đã ở một cuộc họp. Khi tôi quay về, ngôi nhà đã là đống tro tàn.
- Tôi sợ rằng ... - Tôi đến đó ngay lúc ngọn lửa bắt đầu.
Chúng tôi đã may mắn.
Có biết tại sao cô ấy gọi cho tôi không? Có vấn đề gì đó?
- Vấn đề? Không, mọi thứ đều ổn. - Vậy đó là một bí ẩn khác.
- Một? - Các nhân viên điều tra cho rằng ngọn lửa đã đốt phá.
- Một kẻ nào đó đang cố giết cô ấy? - Có thể.
Nhưng chúng sẽ không làm được. Tôi đã thuê một số nhân viên bảo vệ để canh chừng cô ấy.
- Tôi biết rằng đó sẽ là một trợ giúp lớn cho anh. - Vâng.
Tôi sẽ gọi lại sớm thôi. Hãy chăm sóc cô ấy, Michael.
Hai người theo dõi anh ta. Tôi còn có một hành trình tuần trăng mật.
- Anh đang làm gì ở đây? - Ivy, tôi phải nói chuyện với cô.
Anh đáng lẽ phải ở với Vreeland.
Có gì đó không đúng. Tôi ... Tôi đã cố giết cô ấy.
Anh bảo anh làm điều đó? Chúng ta đã dự định đợi tới cuộc đi chơi biển, nhớ không?
Ivy, tôi không có ý muốn nổ súng, nhưng không có sự lựa chọn.
Cô ta đã bắt đầu nghi ngờ.
- Cô ta nghi ngờ về điều gì được? - Điều này.
Tôi đang biến đổi trở lại.
Nếu nó xảy ra với anh, nó cũng sẽ xảy ra với những người khác.
Tôi không có nhiều thời gian như tôi nghĩ.
Còn tôi thì sao? Veronica đã biết.
Xem xét lại vụ thủ tiêu này của anh. Giờ, đi với tôi.
- Chị có thấy ...? - Có. Và chúng ta có một chiếc thuyền để đuổi theo.
Này!
Em không thể di chuyển.
Đó không phải là tất cả.
Đưa tay chị đây. Em sẽ kéo chúng ta ra.
Từ tệ đến tệ hơn.
Đấy, đó là cách em lên kế hoạch đó.
Hãy hi vọng chúng ta có thể tìm thêm một số của thứ này. Nhiều hơn nữa.
Tôi luôn sợ một mối quan hệ sẽ đòi hỏi quá nhiều thời gian ...
... và quá nhiều tổn thương. Nhưng với Susan, không cần nhiều nỗ lực.
Marie cũng vậy. Tôi cảm thấy như tôi là người may mắn nhất trên thế giới ...
... mỗi khi tôi nhìn vào đôi mắt xanh lục tuyệt vời của cô ấy.
Mắt của Christine cũng có màu xanh.
Không từng nghĩ tôi sẽ tìm được ai giống cô ấy.
Anh thấy đấy, tôi là người có xu hướng ép buộc. Mọi thứ đâu vào đấy.
Phụ nữ nào chịu đựng được điều đó chứ?
Nhưng Christine chấp nhận ngay lập tức.
Chưa là gì. Tôi ghét tiêu tiền. Ai chịu đựng được điều đó?
Nhưng Marie vắt một xu còn chắc chắn hơn tôi. Cô ấy hoàn hảo.
Ừ, hoàn hảo.
Anh im ắng quá, Wayne. Wayne?
Tại sao anh tra hỏi em như thế này?
Quá nhiều sự hoàn hảo. Và quá nhiều đôi mắt màu xanh lá cây.
- Anh đang nói về cái gì? - Chỉ nói là ...
... anh muốn biết nhiều hơn về em. Em đến từ đâu, bạn bè, người thân của bạn.
Anh đang trở nên ngớ ngẩn.
Em không được rởi khỏi cabin này cho đến khi anh bảo em ra.
Sao?
Em là ai?
Sao chứ, Bruce, em là vợ của anh.
Đây là công trình của Poison Ivy, phải không?
Chắc hẳn cô ta đã phát triển cô trong phòng thí nghiệm của mình, sau đó dùng các kích thích tố đó bọc cô lại.
Các kích thích tố là chỉ là để gây sự chú ý với anh. Sau đó, tất cả là do tôi.
Người vợ hoàn hảo. Nói vậy cho dễ hiểu.
Tôi đáng lẽ phải biết. Quá đơn giản.
Các mối quan hệ không hề đơn giản.
Thậm chí cả tôi cũng biết điều đó, và tôi chỉ là một loại rau.
Mở cửa ra ngay! Làm sao anh dám đối xử với vợ như thế này!
- Có chuyện gì vậy? - Rong biển.
Tôi chưa từng nhìn thấy thứ gì giống như thế.
Thứ này là gì? Cô là ai? Cô muốn gì?
Không có thời gian để chiến đấu. Thực tế là không có thời gian cho bất cứ việc gì.
Chiếc tàu này không còn nhiều thời gian.
Bình tĩnh, bình tĩnh. Các người sẽ không chết đuối. Không phải tất cả các người.
Như tôi đã nói, rong biển của tôi đang nghiền thân tàu của các người.
Ngay sau đó, nước biển lạnh sẽ nhấn nồi động cơ lửa của các người và:
Giờ, tôi biết rất nhiều trong số các người đang suy nghĩ:
"Ai sẽ chăm sóc cụm công nghiệp rộng lớn của tôi? "
Câu trả lời là:
Bạn tình của các người. Tôi đã làm việc lâu dài và vất vả để tạo ra chúng.
Những bạn tình hoàn hảo. Và chẳng bao lâu sẽ là những đứa con trai và con gái thừa kế.
Một khi chúng có tài sản của các người, tôi sẽ có tài sản của các người.
- Đến lúc cập bến. - Tạm biệt, kẻ bần tiện.
Vậy tuần trăng mật thế nào?
Chờ đã. Susan Wayne đâu?
Tìm cô ta. Ngay!
Liệu chúng ta sẽ chỉ đứng đây trong khi cô ta làm điều này với chúng ta?
Ăn chất rửa đi, boy cải bông xanh.
Đến lúc hôn chúc ngủ ngon nào.
Vậy là anh cũng ở đây.
Chu nào.
Hôn cái này đi.
Chúng ta đang chìm. Đi nào.
Đi đi!
Cứu tôi!